Daniel Walker llevó su sedán oscuro a la acera en una ciudad soleada de Nuevo México a una hora de Santa Fe. Una vez,…

Je suis arrivée tôt à la fête de Noël de mes beaux-parents pour leur faire une surprise. Dès l’entrée. J’ai entendu la voix de mon…

Llegué antes a la fiesta de Nochebuena de mis suegros para darles una sorpresa. Nada más entrar. Oí la voz de mi marido que venía…

Quand j’ai vu ma belle-mère Ramon remettre les clés de l’hôtel à tous les membres de la famille sauf à moi, j’ai eu l’impression que…

Cuando vi a mi suegra Ramón a repartir las llaves del hotel a todos los miembros de la familia menos a mí, sentí como si…

« Nous sommes venus réclamer notre juste part de l’héritage de ton père. Faites vos valises et sortez, maintenant », a-t-il exigé. J’ai souri juste…

—Venimos a reclamar nuestra parte legítima de la herencia de tu padre. Haz las maletas y lárgate, ahora —exigió. Sonreí justo cuando mi abogada entró…

Je m’appelle Miguel, fils d’une décharge. Depuis que je suis enfant, je savais à quel point notre vie était difficile. Pendant que d’autres enfants jouaient avec…

Me llamo Miguel, hijo de una basurera. Desde niño supe lo difícil que era nuestra vida. Mientras otros niños jugaban con juguetes nuevos y comían comida…

Depuis la mort de mon père, la maison a cessé d’être un foyer. Ma belle-mère, Doña Regina, a pris le contrôle de tout : l’argent,…